Details below in English  / Suomeksi /  日本語 :

We are delighted to welcome Tomomi Mimura, the creator of Mosaic Darning Embroidery, to host a Sheep Thread Spool Workshop!

The workshop will feature the adorable sheep thread spool design published in the book "Tiny Friends: A Guide to Mosaic Embroidery" by LAINE Publishing.

Not only is it cute, but you’ll also learn the basics of Mosaic Darning Embroidery—an original technique developed by Tomomi Mimura.

Please note: This project will not be completed within the workshop time. Thank you for your understanding.

Date:
・Saturday, May 31, 2025, 10:00–14:00

Fee:
・€140 (All the Materials included)

• What to Bring with you :
  ・Thread-cutting scissors
  ・Embroidery hoop (approximately 10 cm)
  ・Writing utensils (e.g., pen)
  ・A bag to carry your finished work home
  ・Glasses if needed
  (Since this involves very detailed work, please bring a magnifier or reading glasses if you use them.)

________________

Lampaanmuotoisen lankarullan työpaja Mimura Tomomin kanssa

Tervetuloa ainutlaatuiseen työpajaan, jossa saamme vieraaksemme Tomomi Mimuran, mosaiikkiparsintakirjonnan (Mosaic Darning Embroidery) kehittäjän Japanista!

Työpajassa valmistetaan suloinen lampaanmuotoinen lankarulla, joka on mukana hänen kirjassaan "Tiny Friends: A Guide to Mosaic Embroidery" (LAINE Publishing).

Samalla opit mosaiikkiparsintakirjonnan perusteita – hauska ja inspiroiva tapa yhdistää kirjonta ja korjaaminen.

Huomioithan: Työ ei ehdi valmistua kokonaan työpajan aikana, mutta saat tarvittavat materiaalit ja ohjeet viimeistelyä varten kotiin.

Ajankohta:
Lauantai 31. toukokuuta 2025 klo 10.00–14.00

Hinta:
140 € (sisältää kaikki materiaalit)

Mukaan tarvitset:

• Lankaleikkurit
• Kirjontakehys (noin 10 cm)
• Kirjoitusvälineet
• Pussi tai kotelo työn kuljettamista varten
• Silmälasit tai suurennuslasi tarvittaessa
  (Työ on tarkkaa ja yksityiskohtaista, joten hyvä valaistus ja näköapu ovat hyödyksi.)
  _________________

モザイクダーニング刺繍のミムラトモミさんをお招きして、羊の糸巻き作ワークショップを開催します！

LAINE publishingより出版された書籍「Tiny Friends: A GUIDE TO MOSAIC EMBROIDERY」掲載の羊の糸巻きです。可愛い上に、ミムラトモミさん考案のモザイクダーニング刺繍の基礎を習うことができます。

※こちらの作品はワークショップ時間内に完成いたしません。予めご了承くださいませ。

2025年5月31日（土）10時〜14時
料金 €140　(材料費込みです)

講師: ミムラトモミ

持ちもの:

・糸切りハサミ

・刺繍枠(10cm程度)

・筆記用具(ペンなど)

・作品を持ち帰るための袋

・必要な方はメガネ

（大変細かい作業になりますので、拡大鏡やシニアグラスをお持ちの方はご持参いただくと安心と思います）